🎮
UI/UX-строки
Текст меню, подписи кнопок, онбординг, сообщения об ошибках — с учётом количества символов.
💬
Внутриигровые диалоги
Диалоги персонажей, сценарии катсцен, тексты лора — адаптация под турецких игроков, а не буквальный перевод с английского.
📱
Описания в магазинах
Названия, описания и ключевые слова в Google Play и App Store, оптимизированные для турецкого поиска.
📣
Маркетинговые тексты
Контент для соцсетей, брифы для инфлюенсеров, рекламные сценарии для турецкого рынка.
📚
Лор и мир игры
Записи кодекса, описания предметов, подсказки при загрузке, расширенная документация по лору.
🎯
Обучение и справка
Обучающие туториалы, подсказки и внутриигровые системы помощи — на естественном турецком.
⚙️
Настройки и системные меню
Настройки платформы, параметры доступности, родительский контроль.
📧
Уведомления
Push-уведомления, объявления о событиях, сообщения о наградах — короткий турецкий текст, звучащий по-родному.
🏆
Достижения и трофеи
Названия достижений, описания и сообщения об открытии — ёмкие и культурно резонирующие.