📄
法律・契約書類
契約書、利用規約、コンプライアンス文書——法律言語はMTシステムが見落としがちな精度を要求します。
📰
ニュース・出版
速報、記事、編集コンテンツ——出版速度でMTポストエディットをお届けします。
🛒
EC・製品カタログ
製品説明、カテゴリページ、属性値——MTが得意とし、ポストエディットでコスト削減できる大量反復コンテンツ。
📋
テクニカルドキュメント
取扱説明書、仕様書、サポートコンテンツ——MTは構造化技術文を扱えますが用語の整合が必要。
💊
ライフサイエンス・医療
患者向け情報、臨床研究報告、規制提出物——MTを初稿として使用しますが医学的精度には専門家のレビューが必要。
🎮
ゲーム・アプリコンテンツ
アプリ内文字列、ヘルプテキスト、サポートコンテンツ。
📧
社内コミュニケーション
社内報告書、社内通信、研修資料——内部使用に十分な品質をMTPEコストで。
🌐
Webサイト・マーケティング
ランディングページ、ブログ、マーケティングコピー——自然なトルコ語マーケティング言語のためのより深い編集。
📊
財務報告・開示書類
決算報告、開示書類、財務諸表。